Не могу да кажем да нас нисте лепо угостили, капетане, мада се осећам као осуђеник на последњој вечери.
Jeg kan ikke påstå, at De ikke gør os det behageligt, kaptajn. Men jeg har det som en dødsdømt, der har spist sit sidste måltid.
То је све што могу да кажем.
Mere kan jeg vist ikke sige.
Како ја толико могу да кажем, а он ништа, нека ми неко објасни.
Hvordan kan jeg sige så meget, og han kunne ikke sige noget til mig? Gider nogen at forklare det?
Да, апсолутно могу да кажем не на то.
Det kan jeg helt bestemt sige nej til.
Не могу да кажем ни својој најбољој другарици.
Jeg kan ikke en gang sige det til min bedste ven.
Не могу да кажем због оног документа што сам потписала али ако ви почнете да погађате, шта могу што ми све пише на лицу.
Jeg må ikke fortælle det, fordi jeg skrev under, men hvis du gætter, kan jeg ikke gøre for, at du kan se det i mit ansigt.
Једино што могу да кажем у корист нациста је то да њихове методе дају резултате.
Det eneste jeg kan sige om nazisterne, er at deres metoder skaber resultater.
Па, могу да кажем, лепо је вратити се у Бруклин.
Det er nu dejligt at være tilbage i Brooklyn.
Могу да кажем да је и то било лепо.
Som også var dejlig, kan jeg fortælle.
Могу да кажем да је ово стварно супер.
Må jeg sige noget, hr.? Det her er bare fedt.
То је потпросторни сигнал, и осим тога што то звучи исто као Раш, могу да кажем да је то наш шатл, и да је на путу према нама.
Det er en underrumstransmission, og udover at det lyder som Rush, så er det vores rumfærge, og den er på opfangelsesskurs.
И она ми каже "Не могу да кажем да ли се јебете или се давите, али због вас не могу да спавам!"
Hun siger: "Jeg ved ikke om I knepper eller drukner. "Men ingen af delene lader mig sove." Ja.
Али на тај начин, бар некоме негде могу да кажем да сам жива.
Men så kan jeg... Så kan jeg fortælle, at jeg er i live.
Увек могу да кажем када је то права љубав.
Jeg kan altid se, når det er ægte kærlighed.
Камо среће да могу да кажем да то неће да боли, али, то би била лаж.
Jeg ville ønske, at kunne sige, det var smertefrit, men det ville være en løgn.
Али не могу да кажем да оно што вам је полиција рекла није далеко од онога што ја мислим.
Men jeg kan ikke sige, at Hvad politiet fortalte du Er langt fra min egen analyse.
Ћемо га добити до погребног и да га припреми за гледање где ви и његови пријатељи могу да кажем збогом њему.
Vi får ham til en bedemand og gør ham klar til et ligsyn hvor du og hans venner kan sige farvel til ham.
Не могу да кажем да у потпуности разумем шта мотивише твој брат.
Det er motivationen. Jeg forstår ikke, hvad der motiverer din bror.
Желела бих да то могу да кажем и за свештеника Когинса.
Jeg ville ønske, jeg kunne sige det samme om pastor Coggins.
Могу да кажем свима да сте са породицом, да је сувише тешко за тебе да овде.
Jeg kan fortælle alle, at du er hos din familie... og det er for hårdt for dig, at være her.
Могу да кажем да сам од сваку трку,, а сада сам од геј
Jeg har datet alle hudfarver og nu også en homoseksuel.
Мислим да могу да кажем да нико овде неће расцепати атом.
Vi kan nok trygt sige, at ingen her vil spalte atomer.
Могу да кажем исто то за тебе.
Jeg kunne sige det samme om dig.
Волео бих да могу да кажем ни сада.
Jeg ville ønske, jeg kunne sige nej.
Волела бих да то могу да кажем својој ћерки.
Jeg ville ønske, at jeg kunne fortælle det til min datter.
Сваки пут кад бих дошао до пацијентове самртничке постеље, било да је био код куће или у болници, сећам се да сам осећао неуспех - осећај да не знам шта да кажем; не знам шта могу да кажем; не знам шта би требало да радим.
Jeg husker, hver gang jeg gik til en patients dødsleje på hospitalet eller i hjemmet, husker jeg følelsen af fiasko -- følelsen af, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige; Jeg ved ikke, hvad jeg kan sige; jeg ved ikke, hvad jeg bør gøre.
Могу да кажем, да смо цео посао радили два пута.
Jeg vil gerne sige, vi gjorde al dette arbejde to gange.
Не могу да откријем много детаља о томе како сам напустила Северну Кореју, али само могу да кажем да су ме током грозних година глади послали у Кину да живим са далеким рођацима.
Jeg kan ikke afsløre mange detaljer om min flugt fra Nordkorea. Jeg kan kun sige, at jeg under de hårdeste år af hungersnøden blev sendt til Kina for at bo hos nogle fjerne slægtninge.
Заиста ми је драго да данас могу да кажем да је пронађено прво синтетичко, суво лепило, које се само чисти.
Og jeg er meget glad at kunne fortælle jer i dag, at den første syntetiske selvrensende, tørre klæbemiddel er blevet lavet.
4.0332171916962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kan ikke påstå, at De ikke gør os det behageligt, kaptajn. Men jeg har det som en dødsdømt, der har spist sit sidste måltid. 